经典歌曲 红星照我去战斗 日语版 冉瑞峡译

更新时间：2025-04-27 01:54  浏览量：2

电影《闪闪的红星》主题曲《红星照我去战斗》日语版『赤星はきらきらと』

作词：王汝俊

作曲：傅庚辰

翻译：冉瑞峡

いかだは川の中を

山々は両岸を歩く

鹰は羽ばたいて

嵐にあっても

革命の重荷を肩に

党の教えを心に

党の教えを心に

党の教えを心に

いかだは川の中を

滔々たる河水は東へ

赤星はきらきらと

征途を照らす

革命の後継ぎは多く

党について前に進む

党について前に進む

ふるき世界をぶっ壊せ

万里の山河に錦繍をまとう

錦繍をまとう

ふるき世界をぶっ壊せ

万里の山河に錦繍をまとう

万里の山河に錦繍をまとう

（原文）

小小竹排江中游

巍巍青山两岸走

雄鹰展翅飞

哪怕风雨骤

革命重担挑肩上

党的教导记心头

党的教导记心头

党的教导记心头

小小竹排江中游

滔滔江水向东流

红星闪闪亮

照我去战斗

革命代代如潮涌

前赴后继跟党走

前赴后继跟党走

砸碎万恶的旧世界

万里江山披锦绣披锦绣

砸碎万恶的旧世界

万里江山披锦绣

万里江山披锦绣

2021.02.15.于上海.

欲听《红星照我去战斗》日语版的友友请于「全民开歌」搜索栏里输入“冉瑞峡”即可索得并可鉴赏更多中日文对译歌曲。