Old Time Rock & Roll中英文对照
更新时间：2024-09-26 05:08 浏览量：5
把那些旧唱片从架子上拿下来
Just take those old records off the shelf
我会独自坐下来听他们说话
I'll sit and listen to 'em by myself
今天的音乐没有同样的灵魂
Today's music ain't got the same soul
我喜欢那种古老的摇滚乐
I like that old time rock 'n' roll
别试图带我去迪斯科舞厅
Don't try to take me to a disco
你甚至永远不会让我倒在地板上
You'll never even get me out on the floor
十分钟后我就会迟到门口
In ten minutes I'll be late for the door
我喜欢那种古老的摇滚乐
还是像以前的摇滚乐
Still like that old time rock 'n' roll
这样的音乐简直可以抚慰心灵
That kind of music just soothes the soul
我回想起过去的日子
I reminisce about the days of old
带着那段旧时代的摇滚乐（哦）
With that old time rock 'n' roll (oh)
不会去听他们演奏探戈
Won't go to hear 'em play a tango
我宁愿听一些布鲁斯音乐或时髦的老灵魂乐
I'd rather hear some blues or funky old soul
只有一种方法可以让我走下去
There's only one sure way to get me to go
开始演奏旧时摇滚乐
Start playing old time rock 'n' roll
称我为圣物，随便你怎么称呼我
Call me a relic, call me what you will
说我守旧，说我过时了
Say I'm old-fashioned, say I'm over the hill
今天的音乐没有同样的灵魂
Today's music ain't got the same soul
我喜欢那种古老的摇滚乐
I like that old time rock 'n' roll
还是像以前的摇滚乐
Still like that old time rock 'n' roll
这样的音乐简直可以抚慰心灵
That kind of music just soothes the soul
我回想起过去的日子
I reminisce about the days of old
带着那段旧时代的摇滚乐（哦）
With that old time rock 'n' roll (oh)
还是像以前的摇滚乐
这样的音乐简直可以抚慰心灵
我回想起过去的日子
带着古老的摇滚乐
With that old time rock 'n' roll
还是像以前的摇滚乐
这样的音乐简直可以抚慰心灵
我回想起过去的日子
伴随着旧时代的摇滚乐（嘿）
With that old time rock 'n' roll (hey)
还是像以前的摇滚乐
这样的音乐简直可以抚慰心灵
我回想起过去的日子
带着古老的摇滚乐
还是像以前的摇滚乐
Still like that old time rock 'n' roll
《Old Time Rock & Roll》是鲍勃·西根（Bob Seger）于1978年发行的一首经典摇滚歌曲，收录在专辑《Stranger in Town》中。这首歌以其怀旧的旋律和充满活力的节奏，成为了摇滚乐的代表作品之一。
音乐风格：这首歌融合了摇滚、布鲁斯和乡村元素，体现了1970年代后期摇滚乐的多样性。西根的音乐风格常常受到传统摇滚和乡村音乐的影响，使得这首歌在旋律和节奏上都充满感染力。怀旧主题：歌曲的内容表达了对“老式摇滚”的热爱和怀念，强调了那种简单直接的音乐给人带来的快乐。歌词中提到的“老式摇滚乐”代表了过去的快乐时光，传达出一种渴望回归的情感。文化背景：在1970年代，摇滚乐正经历着快速发展，很多新兴风格层出不穷。西根通过这首歌向经典摇滚致敬，反映了对过去音乐形式的尊重和热爱。歌词解读：歌词中提到的“老式摇滚”不仅是一种音乐风格，也象征着一种生活态度。它让人们想起年轻时的自由和快乐，传递出一种怀旧情怀。音乐结构：这首歌采用了简单明快的和弦进程和节奏，易于跟随和唱和，增加了它的亲和力。强烈的节奏和清晰的旋律使得歌曲在听众中产生了广泛的共鸣。情感表达：整首歌充满了活力和激情，激励人们在音乐中找到快乐。它不仅是对摇滚乐的庆祝，也是对生活中那些美好瞬间的珍视。影响与流行文化：这首歌在许多影视作品中被广泛使用，尤其是在电影《风险游戏》（Risky Business）中，汤姆·克鲁斯的经典舞蹈场景使得歌曲的流行程度大增，成为了一代人的文化符号。总体来说，《Old Time Rock & Roll》是一首充满怀旧情感和生活激情的经典摇滚歌曲，至今仍然激励着无数听众，成为摇滚乐历史上的一座丰碑。
4o