翻译：郑钦文：DJ播放我最喜欢的中文歌曲，中网的舒适度显而易见

更新时间：2024-09-29 16:16  浏览量：4

这是本人原创译自WTA官网的部分原文，原文标题：Zheng's comfort on home soil is undeniable《郑钦文在家乡的舒适是不可否认的》

巴黎奥运女单金牌得主郑钦文受到英雄般的礼遇。WTA1000中网2024女单第2轮，周六晚场，郑钦文vs拉希莫娃，世界No.7以6-1, 6-1碾压对手。首创钻石球场的15,000座位无一虚席，现场观众更是热情而有风度。

郑钦文：氛围非常疯狂。我从没想到中心球场会有这么多观众。他们唱着我最喜欢的中文歌曲推动我。他们为我做了一切。

坦率的说，当我去年在中网打比赛时，我记得没有这么满的人。今天，我看到了几乎没有空座位。

对于郑钦文来说，她大胆而富有魅力的个性让观众为她搭建了这么一个大舞台。或许某些球员作为一个国家英雄会倍感压力。但郑钦文不会。她对此非常珍惜。

郑钦文：我不会有很大压力。我会当作是巨大支持。尤其是当我有些下滑的时候，我看见所有的人都支持我。

在中国打比赛与同世界其他地方打比赛，显然是不同的。我知道，他们当中95%都是来支持我的。这是很大的信心。这也是我在赛场所获得的巨大能量。

中网也致力于让郑钦文处处感到家的温暖。在纽约，她开玩笑说，期待回到中国，因为她可以自主选择场地+开球时间。但是，她没期待DJ会播放她最喜欢的中文歌曲。小郑一听到这首歌禁不住开始跳起舞来。

郑钦文：我尽力保持严肃一点儿，但是他们播放我哦最喜欢的歌曲，让我无法控制自己。我不得不随歌而动，随歌而唱。因为他们正在播放我最喜爱的歌曲。我非常好奇为啥观众不随我起舞。

我喜欢中国的传统音乐。我经常听。我知道中网播放这首歌曲，都是因为我。

第3轮，郑钦文将面对阿根廷选手波多罗斯卡，后者以7-5，6（4）-7，6-2，苦战2小时33分钟，险胜今年澳网4强雅卡。