“新中国生日”话歌曲《今天是你的生日》

更新时间：2024-10-01 14:02  浏览量：28

今天是“国庆节”，是新中国75周年华诞。值此举国欢庆之日，我不由地想起了一首由韩静霆作词、谷建芬作曲、1989年由韦唯在首都体育馆国庆晚会上首次演唱的歌曲——《今天是你的生日》。尽管我特别喜欢这首歌，尽管她经久不衰地深入千家万户，但我却觉得她确有不妥之处：

（一）用“你”不妥，应改为“您”

“您”是尊称，而“你”绝无尊称之义。对祖国，对给我们提供了全方位庇护的国家，理应用“您”而不能用“你”。

（二）10月1日是“新中国生日”而不是“中国生日”

“今天是你的生日，我的中国”，这开头的一句唱词，其实是很不妥当的：

①“祖国”与“国家”不是同义词

“祖国”，是祖先开辟并传之于后世的生存之地。换言之，“祖国”指的是一个地域。

“国家”，是政治地理学名词，是一定范围、一定时期的人群所形成的共同体。美国法学家杰克逊认为，国际法中普遍接受的“国家”的定义，其必要的要素是“居民、领土和有效的政府”。也可以说，“国家”是一个组织。

“祖国”与“国家”之最重要的区别是：祖国是恒定的，国家却不是恒定的。例如：苏联是一个曾经存在过的国家，苏联虽然已不复存在，但曾经的苏联人，他们的祖国却依然存在。

“中国”，指的应该是“国家”。

②10月1日是“新中国华诞”而不是“中国华诞”

10月1日是中华人民共和国之“国家华诞”，千万不要把10月1日说成是“中国华诞”。因为，1949年10月1日之前，“中国”即已存在，把10月1日说成是“中国华诞”显然是不妥当的。

【建议】①把《今天是你的生日》之歌名改为《今天是您的生日》；②把歌词“今天是你的生日 我的中国”改为“今天是您的生日 新的中国”