好歌赏析，听歌学英语 —— You Raise Me Up 你鼓舞了我
更新时间：2024-10-03 08:10 浏览量：61
惟达 《双子座视角》
歌曲的创作普遍地被认为是表演艺术的一种模式，是一种给大众的休闲娱乐！
对歌曲的理解，我个人认为它不单只是表演艺术或休闲娱乐，而大部分的歌曲是一种含有多层次文化内涵的作品。歌曲既有诗词的韵味，也有能打动人心的音律，它抒发了作者的观点和情感，有些歌词还会有一个完整的故事，反映着当代社会的价值观和现象。因为有着这么丰富的内涵，对我而言听、唱怀旧的英语歌曲，就是了解西方国家文化和学习他们的语言的最合适的工具。
本栏目 “好歌赏析，听歌学英语” 就是希望能透过分享怀旧英语老歌，让有意想提升英语能力的朋友们，多一个轻松学习英语的渠道。透过分享作者创作歌曲时的灵感和当时的时代背景，这就相当于提供了一个学习英语的 “语境” ，从而能达到提升英语思维 > 提升灵活地理解英语 > 提升英语的表达能力。
《双子座视角》所分享的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且有一部分还有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。
这一首“You Raise Me Up 你鼓舞了我”是近代全球乐坛上最流行的鸡汤歌，是爱尔兰 / 挪威组合“神秘花园Secret Garden”中的挪威成员 Rolf Løvland 作的曲，爱尔兰小说家 Brendan Graham 的词，并由Brian Kennedy 在2002年演唱灌录的作品。当年在英国推出时并不很成功，之后有多位歌手唱过这首歌，直到2003年 Josh Groban 重唱这首歌在美国推出时，成为了美国热门流行歌曲。再两年后2005年另一队爱尔兰乐队组合 Westlife，重新灌录这首歌，这次在英国推出，也成为热门流行歌曲。
Løvland 写这首歌的曲子的时候，主要是为自己所用的；这首曲子第一次演奏是在Løvland 母亲的葬礼上，用来悼念他的母亲。
后来 Løvland 邀请 Graham 为曲子填词，他认为这首歌里说的，是每一个人的一生都会有起伏，在失意的时候，如果能有一些东西，是这个人所信赖的，便能使一个人变得坚强；这些东西可以是一个人、一件物件、一件事，是因人而异，各有不同；但都能触动、激励一个人的潜能，使他能振作、超越自我。
今天与大家分享这首歌的是2003年 Josh Groban 在美国推出时的版本。希望大家喜欢！
You Raise Me Up 你鼓舞了我 --- by Josh Groban
歌词：You Raise Me Up (1) 你鼓舞了我
When I am Down (2) and, oh! My soul is so weary.
当我情绪低落的时候，噢！我的灵魂（精神）是那么的疲乏。
When troubles come and my heart burdened be.
当烦恼来的时候，而我的心都沉重了。
Then, I am Still (3) and wait here in the silence.
然后，我是愣住了（有点不知所措）并在这儿沉默地等待。
Until you come and sit a while with me.
直到你来到，与我坐在一起一阵子。
You raise me up, so I can stand on mountains.
你鼓舞了我，故我能立足在群山上。
You raise me up to walk on stormy seas.
你鼓舞了我在惊涛骇浪的大海中步行。
I am strong when I am on your shoulders.
当我在你的肩膀上的时候，我是坚强的。
You raise me up to more than I can be.
你鼓舞了我，比我能够成就的更多（使我能超越了自我）。
You raise me up, so I can stand on mountains.
学习点 Learning Points：
1. Raise XXX up --- Raise (v.)抬起、举起、升 (旗等) ；使起立。这词组 Raise up 有两个意思：抚养、鼓舞/鼓励。在这里是后者的意思。
2. Down --- 这个字用途很多，有不同的词态，可以是副词、前置词、形容词、名词。大家可以翻阅字典了解多一些。一般用这个字是：下、下面的意思。在这里是形容词，是 “沮丧的” 的意思。
3. Still --- 这个字有不同的词态，可以是副词、连接词、形容词、名词；在这里的意思是：静止、无声、寂静。
《原创》不易，我们团队一直在努力中！
您的关注和批评，是我们的动力！
如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！
有建议或批评的，欢迎留言！
感谢！感恩有您！