刷新“合作半径”! 南非艺术家献艺第二十七届北京国际音乐节闭幕音乐会

更新时间：2024-10-13 05:29  浏览量：34

10月5日至13日，主题为“乐聚北京 悦听世界”的第二十七届北京国际音乐节在北京举办。

10月12日晚和13日晚，来自南非开普敦歌剧院的主创、主演团队，与开普敦歌剧院合唱团的数十名艺术家在音乐节闭幕音乐会上亮相，给观众带来全新制作的半舞台版《波姬与贝丝》。

这是开普敦歌剧院首次参加北京国际音乐节，也刷新了北京国际音乐节的“最远合作距离”。南非艺术家此次带来的演出有什么特点？开普敦歌剧院的主创团队对中国有什么感受？

戳这里，听报道音频

所谓半舞台版歌剧，是在传统音乐会的基础上，加入部分布景、服装、道具、戏剧调度，并配合灯光和多媒体技术等，来增强舞台的戏剧效果和感染力。剧中角色贝丝的扮演者农兰拉·延德表示，相对全舞台版制作，半舞台版歌剧对演员的表演带来了更大挑战。

农兰拉·延德：“半舞台版的歌剧要求演员们成为布景、成为道具，并在更大程度上挖掘自己的潜力。因为你在舞台上一刻都不能松懈，你不能想着说让布景成为舞台中心——这种情况下你就是布景，你必须反应很快，必须保证在既有的条件下让自己全情投入角色。”

《波姬与贝丝》是20世纪最负盛名的美国歌剧作品之一。该剧以非洲裔美国人社区的真实生活为背景，讲述了底层人民在贫困与信仰之间的艰难挣扎，并描绘了一个触动人心的爱情故事。近百年来，《波姬与贝丝》被改编成了不同的版本，成为文化交流的象征在世界各地上演。北京国际音乐节艺术总监邹爽表示，这是首次有来自非洲的歌剧院参加北京国际音乐节，期待南非艺术家们的表演能给中国观众带来不一样的体验。

邹爽：“无论是什么样的剧目，或者多么不同的声音、多么遥远的国度，我们要通过最遥远的声音、通过音乐表达人性的魅力。我们不仅要把西欧的音乐、美国的音乐（带到中国），我们（还）要把各个民族最有特色的，而且是最顶尖质量的音乐团体带到中国来，这也是我们的使命。”

半舞台版《波姬与贝丝》联合制作方黄铃玳表示，期待首次带给中国观众的半舞台版《波姬与贝丝》能引发观众们的共鸣。

南非开普敦歌剧院也刷新了北京国际音乐节多年来合作朋友圈的最远距离。开普敦歌剧院艺术总监玛格达莱娜·米纳尔告诉记者，她期待未来有更多机会来华演出，让更多中国观众认识开普敦歌剧院。

开普敦歌剧院合唱团音乐总监何塞·迪亚斯表示，期待中国听众加深对南非音乐的了解；而通过将世界各地的音乐带给中国民众，北京国际音乐节也推动了不同文明的交流互鉴。

这也是迪亚斯第一次来中国，他说，自己一定会再来。

而同样是第一次来中国的米纳尔也表示，感受到了中国的友好热情，享受在中国的每一刻。

记者丨朱宛玲

摄像丨李晓文

灯光丨柳承志

后期丨王琰

编辑丨王洹星

签审丨魏郁 闫明 邹浩宇

监制丨关娟娟