英语干货｜超经典的音乐剧台词，总有一句让你过目不忘！

更新时间：2024-08-20 22:16  浏览量：19

每个人心中都有一部音乐剧神作，《剧院魅影》《猫》《音乐之声》……

有时候一首曲子甚至是一句台词，就是一部音乐剧的缩写，能让人记忆深刻，久久无法忘记。

1. 《摇滚莫扎特》

《摇滚莫扎特》（Mozart-L'opéra Rock）是一部法语音乐剧， 2009年首演后被翻译成各种语言版本。这部音乐剧概述了莫扎特的痛苦而又短暂的一生，突出了他对艺术的极致追求和对自由的无限渴求，也描绘出他在生活中与父亲和亲王之间产生的冲突。他在疾病中离世，留下的作品《安魂曲》曲风融合摇滚与古典，风格独特，深受观众喜爱。

好句分享：

1.I will live my life as I please.

我将按我所喜过我的生活。

2.The music is my destiny.

音乐是我的命运。

3.Let's rock the world with our music.

让我们用音乐震撼世界。

4.I was born to be a star.

我生来就是明星。

5.I am a super freak.

我是超级怪胎。

2. 《窈窕淑女》

《窈窕淑女》（My Fair Lady），是根据英国剧作家肖伯纳的剧作《卖花女》改编的音乐剧，在百老汇演出大获成功。华纳兄弟影业公司将其拍成电影后也获得巨大成功，该剧讲述了语言学家希金斯教授训练卖花女伊莉莎成为言谈举止优雅的贵妇人的故事。

好句分享：

1.I sold flowers; I didn't sell myself.

我卖花，但我不出卖自己。

2.I have my own mind, and I will use it.

我有我自己的想法，并且我会运用它。

3.I may be a common girl, but I've got my pride.

我也许是个普通女孩，但我有我的骄傲。

4.The difference between a lady and a flower girl is not how she behaves, but how she is treated.

淑女和卖花女的区别不在于她的行为举止，而在于她受怎样的对待。

3. 《倒数时刻》

《倒数时刻》改编自乔纳森·拉森（音乐剧《吉屋出租》的创作者）的同名自传性质剧作，讲述了才华横溢的年轻戏剧作曲家乔恩在面对生活与梦想的考验时做出选择的故事。导演选取了他人生最难熬、困窘的时刻，剧中的每一首歌都是他生活的点滴，不仅是一部传记，更是一部励志音乐剧电影。

好句分享：

1.Lately I've been hearing this sound everywhere I go. Like a tick, tick, tick.

最近我一直听到这个声音，无论我去哪都能听到嘀嗒、嘀嗒的声音。

2.And in eight days, my youth will be over forever. And what exactly do I have to show for myself?

再过八天，我的青春将一去不复返。而我能拿什么来展示自己的成就呢？

3.Are you letting yourself be led by fear or by love?

你是被恐惧牵着走，还是被爱引导着？

4. 《致埃文·汉森》

《致埃文·汉森》是以青春与成长为主题的音乐剧，通过一系列故事情节，展现了普通高中生埃文·汉森在音乐、友情和爱情方面的成长历程，呈现了青年成长中面临的困惑、挑战和选择。剧中角色丰富，歌曲包含激昂的摇滚和抒情的曲调，每首歌都是角色的心灵写照。

好句分享：

1.I've learned to slam on the brake before I even turn the key. Before I make the mistake.

在靠近他人之前，我已学会沉默不言，别再让错误增添。

2.I'm waving through a window, I try to speak but nobody can hear. So I wait around for an answer to appear.

我正向着窗口挥手，我想说话却没人能听见，只好等待着答案能够出现。

3.When you're falling in a forest and there's nobody around, do you ever really crash or even make a sound?

当你身处无人林场，没有人在你身旁，你是否撞到地上，有没有发出声响？