追踪荧屏 | “枝丫”莫作“枝桠”

更新时间：2024-11-13 17:25  浏览量：15

2024年9月17日央视1套播出《中秋晚会》。其中歌曲《岁岁》首句歌词为：“那天夕阳透过枝桠扫射我，影子重叠你追我赶笑声癫。”（见字幕）“枝桠”不规范，应为“枝丫”。

桠，繁体作“椏”，指草木分枝处，亦指草木的分枝。丫，象形字，指树木分叉的部分，引申指像树枝分叉的形状。1955年发布的《第一批异体字整理表》将“椏”作为“丫”的异体字。2001年发布的《第一批异形词整理表》，其附录“含有非规范字的异形词”中亦有“枝丫（枝*椏）”。

2013年公布的《通用规范汉字表》将“椏”的类推简化字“桠”归入规范汉字。该表附件《规范字与繁体字、异体字对照表》第5条注释中明确，“桠”字“可用于姓氏人名、地名和科学技术术语”，如“五桠果科”。所以，尽管“桠”现在是规范汉字，但其使用范围有限。依据现行文字规范表示树木分叉的“枝丫”时，仍不应写作“枝椏”或“枝桠”。

（本文刊于《咬文嚼字》2024年第11期《追踪荧屏》栏目。）

2024年第11期电子刊

pdf版

2024年第11期电子刊

epub版

跳转邮政微商城

2024年电子刊

pdf版

2024年电子刊

epub版