音乐会《师恩如山》纪念教育家李维渤先生

更新时间：2024-08-29 19:28 浏览量：10

2024年9月4日晚19：30，在北京中央音乐学院歌剧厅，一场名为《师恩如山》的大型音乐会将盛大举行。这是为纪念我国著名男中音歌唱家、声乐教育家、中央音乐学院李维渤教授诞辰100周年，专门精心制作的一台音乐会。国际知名歌唱家刘克清、迪里拜尔、袁晨野将倾情献唱，他们携一众李维渤老师的弟子，簇拥舞台，用歌声深情表达对恩师的感谢！在第40个教师节来临之际，这一台音乐会将朴实、正直、严肃地传达尊师重教的中华传统美德。

（《师恩如山》音乐会海报）

（迪里拜尔将在《师恩如山》献唱）

李维渤先生（1924—2007年）是新中国成立后第一批歌剧演唱者之一，他毕业于燕京大学英语系，后赴美国俄亥俄卫斯理大学音乐系学习声乐，学成归国，先后在中国歌剧院、上海音乐学院从事演唱与教学，其间培养出李光羲、魏松等著名歌唱家。1980年之后，于中央音乐学院执教，无论教师品格，还是演唱业务一直为学生敬仰。他的《著名西洋歌剧咏叹调——字对字译词》《发声训练中的四个R》《声乐训练中有关音乐修养的几个问题》至今是声乐教学中的良好教材。

（李维渤先生留存的手稿）

（《师恩如山》艺术总监刘克清）

日前，记者在此台音乐会紧张的排练现场，采访到刘克清、袁晨野，这两位李维渤弟子如今在歌坛早已蜚声国内外，但提到恩师，他们不约而同取出随身携带的李维渤当年手稿与著作，含泪记忆老师对他们父亲般的教诲与关爱。

刘克清（旅欧著名歌唱家）：我在年轻时代就能出演这个，这是威尔第的《法斯塔夫》，难度很大，我在年轻时就能把这个唱下来，我很荣幸。这个要得益于唱歌方法。一说到方法，就得说到我的老师李维渤先生，他教给我方法，教给我技术，这些技术在日后的社会上、实践中一直用得上，让我在歌剧事业中走到今天。所以我在这照片的胸怀处，放上两张小照片，一是母亲，她给了我身体；一是老师，他给了我艺术生命。这是我最为重要的两个人。我的老师精通多种外语，他一生翻译了许多歌剧作品，翻译了许多艺术歌曲。

袁晨野（著名歌唱家，中央音乐学院博士生导师）：我今天带来了一些老师的著作和文献。事实是李维渤老师这些音乐文献我几乎天天都要用到。中央音乐学院的学生哪怕你开始就获过奖，第一堂课是要学习这些的。《意大利艺术歌曲72首》，这一本是李维渤老师字对字翻译的。学习歌剧第一个大的障碍就是语言，在歌剧作品中，当你跨过语言的障碍，就会直接进入歌德、席勒、海涅、雨果、波德莱尔等大师的世界，了解作品中的诗歌、文学、哲学、美学等境界。在歌剧语言上，李维渤老师做了大量的贡献。我从1985年到1990年，五年间一直跟随李维渤老师，他给予我的太多，不仅是学识，还有人品。他早年毕业于燕京大学英语系，后又到美国读硕士，他丰厚的学养，是今天我们无法可比的。我现在把李老师这些学问再传给音乐学院的学生们，这就是传承。