记住：“国歌” 的英文可不是national song！

更新时间：2024-12-10 08:05  浏览量：6

在一些正式或重要的场合

我们通常会升国旗、奏国歌

国歌唱出了民族精神斗志

也唤起了人们内心深处的爱国情怀

那么国歌的英文怎么说？

和小播一起来学习~

01

“国歌”不是national song

national song 是指“可以激起爱国情怀”的歌曲

比如《我爱我的祖国》、《歌唱祖国》等

另外，虽然country = 国家；song = 歌曲

但是 country song 不是国歌

country song 指的是 “乡村歌曲”

国歌的正确翻译是：

national anthem

anthem [ˈænθəm] 国歌；赞歌

来看剑桥词典的解释：

例：

All those present were standing solemnly ['sɒləmli] when the national anthem was played.

奏国歌时全场肃立。

And then the orchestra [ˈɔːkɪstrə] struck up the national anthem.

然后管弦乐队奏起了国歌。

02

“国旗”的英文怎么说？

国旗的英文表达：

① the national flag

② the flag of China

但是, “五星红旗”可不是five-star red flag

five-star 意思是：五星级的

来看剑桥词典解释：

比如词典里举例的

a five-star hotel 五星级酒店

而“五星红旗” 指的是由五颗星星装饰的红旗

需要用 starred 用星装饰的

五星红旗 = the Five-starred Red Flag

例：

They raised a national flag.

他们升起了一面国旗。

03

“祖国”的英文怎么说？

“祖国”的英文表达可以用

①

motherland

或者

②

homeland

例：

Never forget our duty to our motherland.

牢记我们对祖国应尽的义务。

They are planning to return to their homeland.

他们正准备回到自己的祖国去。

04

我爱中国

“我爱中国”可以说

I love China.

T恤上常见的爱心印花，口语里可以直接读作“I heart…”

I heart China. 我爱中国

“爱国”有一个专用的单词：

patriotic [ˌpætriˈɒtɪk] 爱国的

patriotic fervor 爱国热情

patriot [ˈpætriət] 爱国者

例：

They are patriotic guys who are willing to give everything for their country.

他们非常爱国，愿为国家奉献一切。

今天的内容你都学会了吗？

欢迎评论留下你的想法~