好歌赏析，听歌学英语 —— Evergreen Tree 常青树

更新时间：2025-01-07 06:39  浏览量：3

惟达 《双子座视角》

歌曲的创作普遍地被认为是表演艺术的一种模式，是一种给大众的休闲娱乐！

对歌曲的理解，我个人认为它不单只是表演艺术或休闲娱乐，而大部分的歌曲是一种含有多层次文化内涵的作品。歌曲既有诗词的韵味，也有能打动人心的音律，它抒发了作者的观点和情感，有些歌词还会有一个完整的故事，反映着当代社会的价值观和现象。因为有着这么丰富的内涵，对我而言听、唱怀旧的英语歌曲，就是了解西方国家文化和学习他们的语言的最合适的工具。

本栏目 “好歌赏析，听歌学英语” 就是希望能透过分享怀旧英语老歌，让有意想提升英语能力的朋友们，多一个轻松学习英语的渠道。透过分享作者创作歌曲时的灵感和当时的时代背景，这就相当于提供了一个学习英语的 “语境” ，从而能达到提升英语思维 > 提升灵活地理解英语 > 提升英语的表达能力。

《双子座视角》所分享的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且有一部分还有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。

“Evergreen Tree 常青树”是 Jimmy Rodgers 在1960年所创作，由英国“金童子”Cliff Richard 演唱灌录的作品。

这首歌的歌词，是对女孩子的表白，也是对爱情的一个愿景；希望自己的爱情能像常青树一样，永远年轻，永远青绿，永远生气勃勃！但也提出了一个重点：就是男女双方都必须要“双方的心保持永远真实的（真诚的）！”，两人一起努力维护，才能厮守终身。但这是现今世界，男女之间的感情所缺少的，所以特别脆弱，特别容易闹离婚！

但愿所有有情人的爱情，都像常青树一样：Stay evergreen and young as the seasons go!

Evergreen Tree 常青树 --- by Cliff Richard

如果打不开链接，可以直接关注同名W。X。公众号。

https://mp.weixin.qq.com/s/peKJ-rnZhK3o1u12QXItWg?token=1854441776&lang=zh_CN

歌词： Evergreen Tree 常青树

Oh darling, will our love be like an evergreen tree, stay evergreen and young as the seasons go?

噢，亲爱的，随着季节离去（随着时间的过去），我们的爱会像一棵常青树，保持常青和年轻吗？

Your kisses could make love grow like an evergreen tree, bloom in the summer's (1) sun and the winter's (1) snow.

你的吻可以使爱情像一颗常青树一样成长，在夏天的阳光和冬天的雪中绽放。

On every branch will blossom dreams for me and you.

在每根树枝上都会为我和你的梦想开花结果。

Our tree of love will stay evergreen if our hearts stay ever true.

如果我们的心保持永远真实的（真诚的），我们的爱之树会保持常青。

Oh darling, I love you so, don't you know that I'll be true 'til the leaves turn blue on the evergreen tree (2).
噢，亲爱的，我如此爱你，难道你不知道我会是真实的直到叶子在常青树上变成蓝色？

Oh darling, I love you so, don't you know that I'll be true 'til the leaves turn blue on the evergreen tree.
噢，亲爱的，我如此爱你，难道你不知道我会是真诚的直到叶子在常青树上变成蓝色（之前）？

On the evergreen tree.

在常青树上。

学习点 Learning Points：

Summer’s / Winter’s --- 用“’s ”来表示夏天“的”、冬天“的”意思，是不太恰当的，这个“’s ”一般只用在人物上，例如：“This is John’s coat. 这是约翰的外套。”在不是人物上的表达，应该用“sun of summer 夏天的太阳”，“snow of winter 冬天的雪”，“The window of the house is broken. 房子的窗被打破了。”如此类推。因为常青树的叶子永远是绿色的，不可能变蓝色，所以这句话的意思是：永远是真实 / 真诚的，不会变心。

《原创》不易，我们团队一直在努力中！
您的关注和批评，是我们的动力！
如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！
有建议或批评的，欢迎留言！
感谢！感恩有您！