好歌赏析，听歌学英语 —— Love Will Turn You Around 爱情会让你好转
更新时间：2025-02-03 16:21 浏览量：2
惟达 《双子座视角》
歌曲的创作普遍地被认为是表演艺术的一种模式，是一种给大众的休闲娱乐！
对歌曲的理解，我个人认为它不单只是表演艺术或休闲娱乐，而大部分的歌曲是一种含有多层次文化内涵的作品。歌曲既有诗词的韵味，也有能打动人心的音律，它抒发了作者的观点和情感，有些歌词还会有一个完整的故事，反映着当代社会的价值观和现象。因为有着这么丰富的内涵，对我而言听、唱怀旧的英语歌曲，就是了解西方国家文化和学习他们的语言的最合适的工具。
本栏目 “好歌赏析，听歌学英语” 就是希望能透过分享怀旧英语老歌，让有意想提升英语能力的朋友们，多一个轻松学习英语的渠道。透过分享作者创作歌曲时的灵感和当时的时代背景，这就相当于提供了一个学习英语的 “语境” ，从而能达到提升英语思维 > 提升灵活地理解英语 > 提升英语的表达能力。
《双子座视角》所分享的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且有一部分还有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。
“Love Will Turn You Around 爱情会让你好转”的作者共有四位，包括演唱这首歌的有名乡村音乐歌手Kenny Rogers。这首歌是在1982年灌录发行；曾登上乡村歌曲榜的首位。
有人说，爱情的魔力很大，它可以转变一个人的个性、习惯，乃至于命运。这可能是因为：当你爱着一个人时，而你是一个不忘初心、有责任感的人；为了对方，你就可能做些改变，尽量去令对方开心、幸福和代表着你在乎对方。而且人生的起起落落过程中，如果有一个爱你的人在身边支持、鼓励，那么再艰难的时刻，也能够安然度过！
所以这首歌就是说出，爱情的好处；有了爱情的滋润，生活就算艰苦，也就无所谓了！
Love Will Turn You Around 爱情会让你好转 --- by Kenny Rogers
如果打不开链接，可以直接关注同名W。X。公众号。
https://mp.weixin.qq.com/s/dVcfEQBqi6vj5heYNLixKA?token=1478615840&lang=zh_CN
歌词：Love Will Turn You Around 爱情会让你好转
You can run, you can hide, never let it inside, keep living your life in the dark.
你可以跑，你可以躲起来，永远不要让它在里面（在心里面），继续在黑暗中过着你的生活。
Sooner or later, that gentle persuader is gonna (1) catch up (2) with your heart.
迟早，那个温柔的劝说者（追求你的人）会赶上你的心。
Make you a dreamer, believer, believing in love.
使你成为梦想家，信徒，在相信爱情。
Right when a man's doing all that he planned and he thinks he's got just what he needs.
正当一个人在做他所计划的全部时，而他认为他已就得到他需要的。
Life will deliver a shot (3) that will shiver him, driving him down to his knees.
生活会给予一枪（一些挫折）那会使他颤抖，在驱使他双膝跪下（放弃、投降）。
Make him start giving, living, living again.
让他开始付出、生活、再生活（重新开始）。
Well it's your mind that tricks you in believing every time.
好吧，每次都是你的思想在欺骗你在相信。
Love will turn you around (4), turn you around.
爱情会让你好转，让你好转。
Well it's your heart that Talks you into (5) staying where you are.
好吧，是你的心说服你待在你原来的地方。
Love will turn you around, turn you around.
爱情会让你好转，让你好转。
Out of the blue (6), she reaches for you, and you tell her you don't have the time.
出乎意料地，她主动接触你，而你告诉她你没有时间。
So you move away fast, but you know it won't last cause you can't get her off of your mind.
所以你快快走开，但你知道这不会持久, 因为你无法使她离开你的脑海。
Thoughts are burning, turning, they're (7) turning around.
思想在燃烧，在转动，它们在向好转动（转变）。
How do you know when to stay or to go? And how do you know when it's real?
你怎么知道什么时候留下或离去？而你怎么知道什么时候是真实的？
You don't need a sign to make up your mind.
你不需要一个标志来下决定。
You got your heart at the wheel.
你放你的心在车轮（你随心而动）。
You Wanna (8) start sharing, caring, caring again.
你想（愿意）开始分享、关心、再关心。
好吧，每次都是你的思想在欺骗你在相信。
Love will turn you around, turn you around.
爱情会让你好转，让你好转。
Well it's your heart that talks you into staying where you are.
好吧，是你的心说服你待在你原来的地方。。
Love will turn you around, turn you around.
爱情会让你好转，让你好转。
Lovewill turn you around, turn you around.
爱情会让你好转，让你好转。
Love will turn you around, turn you around.
爱情会让你好转，让你好转。
Turn you around.
让你好转。
学习点 Learning Points：
1. Gonna --- 是“Going to”的口语简化版。
2. Catch up --- Catch 是动词“抓、捉”的意思。但是 Catch up 是“追赶上”的意思。
3. A shot --- 这个字的字面意思是“一枪”，也可以有很多个不同的所指；这一枪可以暗喻为“一些意外、一些棘手的问题、一个难关”。
4. Turn… somebody / something… around --- 这片语一般是指：某人 / 某事从不好的状况转变到向好的方向。
5. Talk … into --- 就是说服某人的意思.
6. Out of the blue --- 这是一个常用的谚语，是“出乎意料地”的意思。
7. They’re --- 这个“They 它们”是指句首的“Thoughts”。
8. Wanna --- 是“Want to”的口语简化版。
《原创》不易，我们团队一直在努力中！
您的关注和批评，是我们的动力！
如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！
有建议或批评的，欢迎留言！
感谢！感恩有您！