原来《西游记》的经典歌曲″女儿情″竟有两版？你更喜欢哪…

发布时间：2025-12-10 10:39:17 浏览量：37

女儿情。

好多人可能还不知道，西游记经典名曲女儿情有两版歌词，一版是作词严肃写的，另一版是导演杨洁亲自写的。在八六版西游记里，严肃和许敬清基本就是御用的词曲黄金搭档，几乎所有神曲都是出自这二位之手。

然而到了女儿国这一关出事了，严肃老师作为男性作词家交出了第一版台词，开头就是相见难别亦难，怎诉这胸中语万千。你说这词好不好？当然好，很深情，古风古韵。但导演杨洁当场就否了，她觉得这词不对味，哪里不对？

严肃老师写的是一个古代女人在面对爱而不得时的幽怨和自怜，核心词句里我柔情万种，他去志更坚，只怨今生无缘，完全是小女子哀怨视角。杨洁导演要的不是这个，她要的是女儿国国王，是一个坐拥天下阅尽繁华，却第一次对一个男人动了凡心的女王，怎会是哀怨的小女子？她的情感应该是更磅礴，更果敢的，甚至是带着一丝皇权的试探和娇羞。

杨洁导演觉得严肃的词只写了深情，灵感乍现，她直接抢过了作词的笔，大刀阔斧把原版的八句台词全给改了。严肃写相见难别亦难，杨洁改鸳鸯双栖蝶双飞，满园春色惹人醉，格局瞬间截然不同，一个是悲苦，一个是春心萌动的欢愉。

而最封神的是那句灵魂拷问的修改，严肃写的是我柔情万种，他去质更坚，杨洁改成了什么？悄悄问圣僧女儿美不美，这是我主动出击的试探。这一句女儿美不美堪称是神来之笔，她瞬间就把一个女王在动心时那种既高贵自信，又带着少女娇羞的复杂心态全写活了。

她不是卑微的追问你爱不爱我，她是在用一种试探的方式撩她，我这么美，你动不动心，这才是女王该有的体面和骄傲。然而还没完，作曲家许镜清在拿到杨杰这段封神的歌词，后提出了修改意见。他觉得悄悄问圣僧这句太生疏了，不够亲密。许镜清说导演，既然女儿国国王都动心了，电视剧里他也是喊圣僧，玉帝哥哥，那圣僧这两个字就应该改成哥哥。