好歌赏析，听歌学英语 —— Everlasting Love Song 永恒的情歌

更新时间：2024-10-17 00:10  浏览量：28

惟达 《双子座视角》

歌曲的创作普遍地被认为是表演艺术的一种模式，是一种给大众的休闲娱乐！

对歌曲的理解，我个人认为它不单只是表演艺术或休闲娱乐，而大部分的歌曲是一种含有多层次文化内涵的作品。歌曲既有诗词的韵味，也有能打动人心的音律，它抒发了作者的观点和情感，有些歌词还会有一个完整的故事，反映着当代社会的价值观和现象。因为有着这么丰富的内涵，对我而言听、唱怀旧的英语歌曲，就是了解西方国家文化和学习他们的语言的最合适的工具。

本栏目 “好歌赏析，听歌学英语” 就是希望能透过分享怀旧英语老歌，让有意想提升英语能力的朋友们，多一个轻松学习英语的渠道。透过分享作者创作歌曲时的灵感和当时的时代背景，这就相当于提供了一个学习英语的 “语境” ，从而能达到提升英语思维 > 提升灵活地理解英语 > 提升英语的表达能力。

《双子座视角》所分享的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且有一部分还有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。

这首“Everlasting Love Song 永恒的情歌”是由丹麦的轻摇滚乐队MLTR —— Michael Learns to Rock 所演唱。

从这首“Everlasting Love Song 永恒的情歌”的歌词内容，我们可以感觉到唱的不是一般男女之间的爱，而是在对夜晚的歌颂，唱出对大自然生生不息的敬畏；因为夜晚的宁静，它承载着我们的思绪和梦想；夜晚虽然黑暗，并有时候会下雨（不如意的事情），雨一下子就会过去；而月亮一直在点亮着夜空，无论我们身在何处，在夜空中的星海，总有一颗在照耀着/ 祝福着我们每一个人，并给予我们每一个人希望！

现在一起来欣赏这首由 MLTR 所唱的“Everlasting Love Song 永恒的情歌”，让我们的思绪和梦想一起飞翔。

Everlasting Love Song 永恒的情歌 --- by Michael Learns to Rock (MLTR)

歌词：Everlasting Love Song 永恒的情歌

He (1) played an everlasting love song to the night.

他向夜晚演奏了一首永恒的情歌。

It (2) still lives on and on (3).

它仍然不断地生活。

The night holds our thoughts and dreams.

夜晚承载着我们的思想和梦想。

By the morning they may all have come and gone.

到了早上，它们可能都全部已来过了又走了。

The night belongs to no one.

黑夜不属于任何人。

It holds our dreams and takes us far away.

它承载我们的梦想，并把我们带离很远。

He (1) wrote this note (4) to someone, and it (2) plays forever and a day (5).

他给某人写了这音符，而它演奏到永远和一天。

Some nights bring on the rain fall but they disappear from view.

有些夜晚会带来雨水，但它们会从视野中消失。

As stars dance in the moonlight and they’re shining for me and you.

当星星在月光下翩翩起舞，而它们是在为我和你闪耀着。

The moon lights up the night sky.

月亮点亮了夜空。

We see each and every (6) wishing star and one only shines for you.

我们看到每一颗的许愿星星，而只有一颗为你闪耀。

This is yours wherever you are.

无论您在哪儿，这都是您的。

月亮点亮了夜空。

We see each and every wishing star and one only shines for you.

无论您在哪儿，这都是您的。

学习点 Learning Points：

1. He --- 这个“他”指的是某一个人，可能是这首歌的作者。

2. It --- 指的是“The Night 夜晚”。

3. On and on --- 这组片语很常用，意思是“继续的、不断的”。

4. Note --- (n.) 笔记、便条、音符。这首歌是讲“永恒的爱之歌”，所以我觉得翻译成“音符”是比较恰当的。

5. Forever and a day --- 这是很常用的修辞片语，“Forever 永远”已经代表了很长的时间了，但是为了要再加强语气，就写成“Forever and a day = 永远另加一天 = 比永远还要多一天的时间”。

6. Each and every --- 这也是很常用的修辞片语，Each 和 Every 意思很接近，这样写也是为了加强语气。

《原创》不易，我们团队一直在努力中！
您的关注和批评，是我们的动力！
如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！
有建议或批评的，欢迎留言！
感谢！感恩有您！