美国女歌手怒发视频控诉：被“私生饭”跟踪骚扰，狂热粉丝真的太可怕了…
更新时间：2024-08-27 02:48 浏览量：50
说到近年来迅速崛起的欧美新生代女歌手，不能不提出生于1998年的查普尔·罗恩（Chappell Roan）。中国网友称其为“插排姐”。
她深受变装皇后文化的影响，在音乐和舞台表现上都展现出一种夸张、戏剧化的风格，因此被描述为“坎普风（Camp）”。
她的事业爆发甚至引起了一些知名乐评机构的关注，有很多人认为这位女歌手有望成为2025年格莱美奖的最佳新人。
但是最近“插排姐”也感受到了成名带来的负面影响。于是，她在社交平台上发布视频喊话粉丝不要骚扰她，引发外网巨大争议。
Sudden fame has weighed heavy on Roan, but her discomfort became untenable earlier this week. She sharedtwo videoson TikTok in which she criticizedinvasivefans who have followed her around, “stalked” her family and demanded photos or hugs in public despite Roan’s resistance.
突然爆红给罗恩带来了沉重的压力，本周早些时候，她终于忍无可忍。她在TikTok上发布的两段视频中，谴责了一些粉丝的过分行为：他们跟踪罗恩，骚扰她的家人，甚至在罗恩拒绝的情况下，仍旧在公共场合要求合影或拥抱。
“I don’t care that abuse and harassment, stalking, whatever, is a normal thing to do to people who are famous or a little famous,” shesaidin one video. “It’s weirdhow people think that you know a person because you see them online and you listen to the art they make … I’m allowed to say no to creepybehavior, okay?”
“我不在乎辱骂、骚扰、跟踪等，对于名人或有点名气的人做这些事情，已经被认为是很正常的事，”她在一段视频中说道。“人们觉得因为在网上看到你，听过你的歌，就了解你，这真的很奇怪……但是我有权拒绝这些令人毛骨悚然的行为，好吗？”
In alengthy Instagram poston Friday, she doubled down on her comments, reiterating that she’s “clocked out” when she’s not performing and doesn’t owe anything to people who approach her during her downtime. And while she loves making music and the support she’s felt from respectful fans, she said, she will “not accept harassment of any kind because I chose this path.”
在周五的一篇长篇Instagram帖子中，她再次强调了她的言论，重申当她不表演时就已经“下班了”，不欠那些在她休息时接近她的人任何东西。尽管她热爱音乐，并且感受到了尊重她的粉丝们的支持，但她表示，她“不会因为选择了这条路就接受任何形式的骚扰。”
“I feel more love than I ever have in my life,” she wrote. “I feel the most unsafe I have ever felt in my life.”
“我感受到的爱比我一生中任何时候都多，”她写道。“我感到的不安全是我一生中从未有过的。”
查普尔·罗恩，本名凯莉·罗捷·安斯图兹（Kayleigh Rose Amstutz），1998年2月19日出生于美国密苏里州威拉德。
Herfamily and peers found out she could sing when they heard her in a middle school talent show, and she signed to Atlantic Records after she was scouted posting songs to YouTube.
她的家人和同学是在中学才艺表演上听到她的歌声才知道她会唱歌的，她在 YouTube上发布歌曲后被发掘，并与大西洋唱片签约。
Flying back and forth between her parents’ home in Missouri and studios in LA and New York, she got to work. She released her first single, “Good Hurt,” in August 2017, and her first EPSchool Nightsa month later.
她往返于密苏里州父母的家和洛杉矶、纽约的工作室之间，开始投入工作。2017 年 8 月，她发布了首张单曲《Good Hurt》，一个月后发布了她的首张 EP《School Nights》。
2020年，查普尔·罗恩结识了音乐制作人丹尼尔·尼格罗（Dan Nigro），两人开始音乐合作，并发行口碑之作《Pink Pony Club》，逐渐转型。然而，由于未达到唱片公司预期、恰逢音乐市场的低迷期，她被从艺人名单中剔除。
不过，这一切并没有击溃查普尔·罗恩。
在经过短暂休息后，2022年她以独立音乐人的身份发行了数首歌曲。2023年，签约丹尼尔·尼格罗在小岛唱片旗下创立的音乐厂牌愉悦唱片，并发行了首张录音室专辑《The Rise and Fall of a Midwest Princess》。
2024年，担任奥利维亚·罗德里戈（Olivia Rodrigo）的巡演开场嘉宾并陆续出演多个音乐节，因独特的造型及表演风格，她的知名度开始大幅度增长。
随后，发行突破之作《Good Luck, Babe!》，该曲带动自身及其它几支单曲登上美国公告牌百强单曲榜，而首张专辑也在其持续走红中获得英国官方专辑排行榜冠军。
据悉，在指责这些自以为是的粉丝后，“插排姐”在 TikTok上的粉丝量在一小时内增加了10万，网友还纷纷点赞她的女王行为。
她完全正确。她并没有禁止你上前要求合影。她只是想说，如果她拒绝了，请理解她的选择，不要生气或觉得有权得到一张照片。这并不难理解。
我很佩服她坚持自己的原则。很多明星都会死撑到底，或者说些虚假的道歉。但她一直保持真我……总之，大家快去听她的新歌《Casual》吧！
重点词汇
invasiveadj.侵害的，侵入的
stalk/ stɔːk / v.骚扰; 纠缠
harassment/ ˈhærəsmənt / n.骚扰
weird/ wɪəd / adj.奇怪的，不寻常的；怪异的，超自然的
creepy/ ˈkriːpi /adj.怪异的，令人毛骨悚然的
clock out打卡下班
这样背单词是不是感觉很easy？如果你想提高口语表达能力，快来Hitalk口语课堂和外教老师1v1对话，实景角色演练，让你学完自然说。
制定你的口语1v1提升方案
课程采用前言的场景体验式教学，为你提供1000+个场景，涵盖租车、问路、购物、酒店入住等场景，让你声临其境学到实用的口语表达。
免费领取口语礼包
|广告