从流行歌手到诺贝尔文学奖得主，他如何完成“最强跨界”？

更新时间：2024-09-12 05:13 浏览量：43

2016年，诺贝尔文学奖颁发给了流行音乐偶像鲍勃·迪伦，全世界为之轰动。《纽约时报》称：“这也许是该奖项自1901年开始的整个历史上最激进的一个选择。”鲍勃·迪伦也成为这些年最受热议的一位诺贝尔文学奖得主。

图源Nobelprize.org

今年，“甜茶”提莫西·查拉梅主演的鲍勃·迪伦传记影片《完全未知》（A Complete Unknown）宣布北美定档圣诞档。

图源NewYorkNewswire

这可不是第一部迪伦的传记电影。2007年，托德·海因斯执导迪伦传记《我不在那儿》（I'm Not There），由六位演员共同饰演迪伦。

诺贝尔文学奖颁奖词称迪伦“在美国歌曲传统形式之上开创了以诗歌传情达意的新表现手法”。直到今天，学界和公众仍在讨论迪伦歌词的文学性，以及经典与流行的界限。

鲍勃·迪伦为什么受到上至文学殿堂下至普通大众的关注？

鲍勃·迪伦究竟有怎样的现代意义？

哈佛大学古典文学教授兼迪伦铁粉理查德·F. 托马斯，在他的研讨课同名书《鲍勃·迪伦为什么重要》中，揭开迪伦造就经典的神秘面纱！

♬..♩~ ♫. ♪..

哈佛最酷的一门课

早在2004年，也就是迪伦获诺贝尔奖的12年前，哈佛大学教授理查德·F. 托马斯就开始给哈佛本科生开设一门名为“鲍勃·迪伦为什么重要”的研讨课，和年轻一代学生们一同探索鲍勃·迪伦无与伦比的文学与艺术价值。

理查德·F. 托马斯，是哈佛大学乔治·马丁·莱恩古典学教授，曾任美国语文学协会会长、美国维吉尔学会理事和主席。他是希腊和罗马古典文学、文化领域的专家，并且自青年时期开始，就是鲍勃·迪伦的头号粉丝。

图源news.harvard.edu

在他看来，鲍勃·迪伦的歌曲与古希腊和古罗马诗人的诗篇，形成了极具关联性的互文。这些关于爱与生活、正义与和平、不安与死亡的想象，不但影响了他，而且也有着影响整个时代的意义。

托马斯教授创造性地以古典学的视角，重新解读鲍勃·迪伦的人生经历和艺术创作，他的这门课更被《纽约时报》盛赞为“哈佛最酷的一门课”。

跟随他的这部《鲍勃·迪伦为什么重要》，让我们一起听懂鲍勃·迪伦，更读懂鲍勃·迪伦，一同领会鲍勃·迪伦如何回溯经典、化用经典，并最终造就经典、成为经典。

♬..♩~ ♫. ♪..

“回到罗马，那是我出生的地方”

鲍勃·迪伦（Bob Dylan）原名罗伯特·艾伦·齐默尔曼（Robert Allen Zimmerman），1941年5月24日出生于明尼苏达。

在中学时期，迪伦便展露出了对摇滚乐的兴趣，时常模仿小理查德的歌曲和舞台表演。但较不为人所知的是，他还曾加入学校的拉丁语俱乐部，参加拉丁语班。自那时起，在迪伦眼前便铺开了一条道路，这条道路通往罗马。

2017年6月5日，在诺贝尔奖获奖演说中，迪伦再次回忆起自己在中学时扮演罗马士兵的经历。古希腊和古罗马的世界为迪伦的天赋提供了长久的滋养，那些意象成为他的语言的一部分。当他在演说中论及《西线无战事》中保罗·博伊默尔的经历时，他称那种感受就像“一名罗马士兵将浸满醋汁的海绵放到你的唇边”。

1959年秋，迪伦来到明尼苏达大学学习，很快他又前往纽约格林威治村。1961年，他与哥伦比亚唱片公司签约。在这一阶段，迪伦吸收了各种民歌传统，在古老的民歌中诞生了新内容。

图源Redferns

也是在这一时期，他读到迪伦·托马斯的诗句，此后便以“鲍勃·迪伦”的名字从事艺术活动。“你知道，你生下来，便取错了名字，跟错了父母。你可以用自己想要的名字称呼自己。这就是自由的土地。”

迪伦变更的可不仅仅是自己的姓名。1963年1月，迪伦第一次来到罗马。2月8日，他在现场演出中为观众们带来了一首新曲子——《回到罗马》。“回到罗马，那是我出生的地方。”这是歌手塑造自己多重身份和角色的一个早期实例。在不同的曲子中，歌手来自科罗拉多、肯塔基或者旧金山，时间和地点的多样变换是民歌的天然特征。

但对迪伦来说，罗马是不同的。迪伦与古典世界始终有着一种不容忽视的精神连接。

♬..♩~ ♫. ♪..

“所有的旧事物又一次成了新事物”

迪伦身处一种古老而悠久的传统之中。他是那支古典溪流的一部分，这条小溪发源于古希腊和古罗马，一路流淌，历经岁月，至今依旧鲜活，不受时空的束缚。

迪伦与诗人艾伦·金斯堡。图源allenginsberg.org

在他的许多音乐作品中，语言风格、韵式、曲调来自迪伦，而思想的内核却延续自古典时代最伟大的诗人。从一开始，迪伦的“借用”便引起了人们的热议。他似乎特别善于在艺术创作中对传统的文本进行重新编排，由此却激活了原语境，加深了新文本的意蕴。

托马斯教授在书中指出，迪伦的诗歌艺术可与维吉尔相提并论。《寂寞的日子布鲁斯》发表于2001年9月11日，与震惊世界的“911”事件恰在同一天。歌词中唱诵着“spare the defeated”和“tame the proud”，取自维吉尔的史诗《埃涅阿斯纪》，其中，埃涅阿斯父亲的幽灵于冥府中教导他的儿子该如何行事。当这种互文性被点明后，它的含义就有了新的变化。迪伦的曲子不再是任何一场具体的战争的挽歌——从此它与所有战争有关。