好歌赏析，听歌学英语 —— I Walk The Line 我走这条线
更新时间：2024-10-28 00:10 浏览量：1
惟达 《双子座视角》
歌曲的创作普遍地被认为是表演艺术的一种模式，是一种给大众的休闲娱乐！
对歌曲的理解，我个人认为它不单只是表演艺术或休闲娱乐，而大部分的歌曲是一种含有多层次文化内涵的作品。歌曲既有诗词的韵味，也有能打动人心的音律，它抒发了作者的观点和情感，有些歌词还会有一个完整的故事，反映着当代社会的价值观和现象。因为有着这么丰富的内涵，对我而言听、唱怀旧的英语歌曲，就是了解西方国家文化和学习他们的语言的最合适的工具。
本栏目 “好歌赏析，听歌学英语” 就是希望能透过分享怀旧英语老歌，让有意想提升英语能力的朋友们，多一个轻松学习英语的渠道。透过分享作者创作歌曲时的灵感和当时的时代背景，这就相当于提供了一个学习英语的 “语境” ，从而能达到提升英语思维 > 提升灵活地理解英语 > 提升英语的表达能力。
《双子座视角》所分享的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且有一部分还有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。
“I Walk The Line 我走这条线（我守住这条界线 / 底线）” 是 Johnny Cash在1956年的作品，那年他刚刚结婚，这首歌就是他对他的新婚妻子（Vivian）表忠诚和奉献的誓言。因为歌词是 Cash 向妻子的真情表白，所以他只花了五十分钟就完成了这首歌。
这首歌的歌词提到了 “婚姻的忠诚和个人责任感” ，在经济快速发展的今天，婚姻关系好像越来越脆弱，除了家庭经济问题外，由于婚外情而导致家庭分裂的案例，近年也持续上升。虽然 Cash 的这首歌是写在六十多年前，但是放在今天也是能够给我们的年轻人 / 已婚的人，提示了对神圣婚姻的关系所应有的态度。虽然外在的诱惑很多，但是只要我们经常警惕自，守住这条底就不至于出轨，并能够维护好一段婚姻和一个美满的家庭。
I Walk The Line 我走这条线 --- by Johnny Cash
歌词：I Walk The Line 我走这条线 （我守住这条界线 / 底线）
I keep a close watch on this heart of mine.
我保持密切看守着这颗我的心。
I keep my eyes wide open all the time.
我无时无刻保持我的眼睛睁大。
I keep the ends out for the tie (1) that binds (2) because you're mine, I walk the line.
因为你是我的，我为那捆绑的纽带把末端保持在外（光明正大的婚姻关系，公开让人看到 / 监督），我走这条线（我守住了这条界线，没有逾越 /出轨）。
I find it very, very easy to be true.
我发现这非常，非常容易做到真实。
I find myself alone when each day is through.
当每一天在过去，我发现自己是单独的（没有与别的女孩子在一起）。
Yes, I'll admit that I'm a fool for you because you're mine, I walk the line.
是的，我会承认为你我是个傻瓜，因为你是我的，我走这条线。
As sure as night is dark and day is light.
像黑夜是黑暗的，白天是光明的一样肯定。
I keep you on my mind both day and night.
我在白天与晚上都把你保持在我的脑海里。
And happiness I've known proves that it's right because you're mine, I walk the line.
而我已知道的幸福，那证明了这是正确的（与你在一起是正确的），因为你是我的，我走这条线。
You've got a way to keep me on your side.
你已得到一种方式去保持我在你的一边。
You give me cause for love that I can't hide.
你给我去爱的成因，那我无法隐藏的。
For you I know I'd even try to turn the tide (3) because you're mine, I walk the line.
为你，我知道我甚至会尝试去扭转浪潮（去改变自己的一些习惯），因为你是我的，我走这条线。
I keep a close watch on this heart of mine.
我保持密切看守着这颗我的心。
I keep my eyes wide open all the time.
我无时无刻保持我的眼睛睁大。
I keep the ends out for the tie that binds because you're mine, I walk the line.
因为你是我的，我为那捆绑的纽带把末端保持在外（光明正大，能被人看到 / 监督），我走这条线（我守住了这条界线，没有逾越 /出轨）。
学习点 Learning Points：
1.Tie --- 可以是动词或名词，在这里是名词 (n.) 带子、纽带、关系、束绑。在这里可以理解为 “一段婚姻关系 = 纽带” 。
2.Bind --- (v.) 绑定、捆绑、约束；结合、粘合。
3.Tide --- (n.) 潮汐、潮水、浪潮、潮流；趋势、动向。 “浪潮” 是海水大自然的惯性运动，用来做比喻人的一些习惯（可能是坏习惯）。
《原创》不易，我们团队一直在努力中！
您的关注和批评，是我们的动力！
如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！
有建议或批评的，欢迎留言！
感谢！感恩有您！